Pin | Gb | Big5 | Deu | Rad | MegaGb | Memo |
---|
bei1 | 悲 | 悲 | 1. Trauer, Kummer 2. Mitleid, Erbarmen | 心, 忄 | | (FEHLER+Herz) | | |
---|
bi4 | 必 | 必 | 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen | 心, 忄 | | (Herz+PIE3) | | |
---|
bie1 | 憋 | 憋 | 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten | 心, 忄 | | (ABGENUTZT-Herz) | | |
---|
bu4 | 怖 | 怖 | Angst, Furcht, vor etw. Angst haben | 心, 忄 | | (Herz+TUCH) | | |
---|
can2 | 惭 | 慚 | sich schämen, Scham, Schamgefühl | 心, 忄 | | (Herz+ABHACKEN) | | |
---|
can3 | 惨 | 慘 | traurig, jämmerlich, tragisch, entsetzlich | 心, 忄 | | (Herz+TEILNEHMEN) | | |
---|
cheng2 | 惩 | 懲 | bestrafen, strafen | 心, 忄 | | (LANGE_REISE+ Herz) | | |
---|
chou2 | 愁 | 愁 | sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer | 心, 忄 | | (HERBST+Herz) | | |
---|
ci2 | 慈 | 慈 | 1. barmherzig, mitleidig 2. < lit > Mutter | 心, 忄 | | (NUN+Herz) | | |
---|
dai4 | 怠 | 怠 | träge, nachlässig, bummelig | 心, 忄 | | (PLATTFORM+Herz) | | |
---|
dao4 | 悼 | 悼 | trauern, betrauern, jm nachtrauern | 心, 忄 | | (Herz+TISCH) | | |
---|
dian4 | 惦 | 惦 | denken an, sich Gedanken machen über | 心, 忄 | | (Herz+GESCHÄFT) | | |
---|
dong3 | 懂 | 懂 | verstehen, begreifen,kapieren | 心, 忄 | | (Herz+DIREKTOR) | | |
---|
duo4 | 惰 | 惰 | faul, träge, lässig | 心, 忄 | | (Herz+LINKS+FLEISCH) | | |
---|
e4 | 恶 | 惡 | 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel | 心, 忄 | | (ZWEITRANGIG+Herz) | | |
---|
en1 | 恩 | 恩 | Wohltat, Gunst, Güte, Gnade | 心, 忄 | | (GRUND+Herz) | | |
---|
fen4 | 愤 | 憤 | Entrüstung, Zorn, Ärger, Groll | 心, 忄 | | (Herz+SCHÖN_GESCHMÜCKT) | | |
---|
gan3 | 感 | 感 | 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung | 心, 忄 | | (SALZIG+Herz) | | |
---|
gong1 | 恭 | 恭 | ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, voller Respekt | 心, 忄 | | (GEMEINSAM+Herz) | | |
---|
guai4 | 怪 | 怪 | 1. merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. Dämon, Monster, finstere Kräfte | 心, 忄 | | (Herz+WEISER) | | |
---|
guan4 | 惯 | 慣 | 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln | 心, 忄 | | (Herz+DURCH_ETWAS_HINDURCH) | | |
---|
han4 | 憾 | 憾 | Bedauern | 心, 忄 | | (Herz+GEFÜHL) | | |
---|
hen4 | 恨 | 恨 | 1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue | 心, 忄 | | (Herz+STILLHALTEN) | | |
---|
heng2 | 恒 | 恆 | 1. lange Zeit, andauernd, ausdauernd, dauernd, ständig, beständig 2. gewöhnlich ständig, üblich 3. Beharrlichkeit, Ausdauer | 心, 忄 | | (Herz+SICH_ERSTRECKEN) | | |
---|
hu1 | 忽 | 忽 | 1. vernachlässigen, übersehen, ignorieren 2. plötzlich, auf einmal | 心, 忄 | | (BITTE_NICHT+Herz) | | |
---|
huai2 | 怀 | 懷 | 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen | 心, 忄 | | (Herz+NICHT) | | |
---|
huan4 | 患 | 患 | 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken | 心, 忄 | | (AUFREIHEN+Herz) | | |
---|
huang1 | 慌 | 慌 | unruhig, nervös, konfus, verwirrt | 心, 忄 | | (Herz+ÖDE) | | |
---|
hui1 | 恢 | 恢 | ausgedehnt, weit, weiträumig | 心, 忄 | | (Herz+ASCHE) | | |
---|
hui3 | 悔 | 悔 | bedauern, bereuen | 心, 忄 | | (Herz+JEDER) | | |
---|
hui4 | 惠 | 惠 | Gunst, Wohltat, Vorteil, Nutzen | 心, 忄 | | (GUNST=ANGEBUNDENER_OCHSE+Herz) | | |
---|
hui4 | 慧 | 慧 | klug, weise, intelligent, scharfsinnig | 心, 忄 | | (BESEN_KOMET+Herz) | | |
---|
huo4 | 惑 | 惑 | 1. verwirren, durcheinanderbringen , verwirrt, verblüfft, konfus 2. jn verwirren, jn irreführen | 心, 忄 | | (ODER+Herz) | | |
---|
ji2 | 急 | 急 | 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen | 心, 忄 | | (HEU+Herz) | | |
---|
ji4 | 忌 | 忌 | 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen | 心, 忄 | | (SELBST+Herz) | | |
---|
jing1 | 惊 | 驚 | 1. erschrecken,bestürzt ein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen | 心, 忄 | | (Herz+HAUPTSTADT) | | |
---|
ju4 | 惧 | 懼 | Angst, Furcht, Schrecken, sich fürchten | 心, 忄 | | (Herz+GEBRAUCHSGEGENSTAND) | | |
---|
kai3 | 慨 | 慨 | 1. entrüstet, empört, aufgebracht 2. tief gerührt, voll innerer Bewegung | 心, 忄 | | (Herz+SICH_VERSCHLUCKEN) | | |
---|
kang1 | 慷 | 慷 | in kang1kai3 1. leidenschaftlich 2. großzügig, freigebig | 心, 忄 | | (Herz+GESUNDHEIT) | | |
---|
ken3 | 恳 | 懇 | 1. aufrichtig, ehrlich offen, ernst 2. um etw bitten, um etw ersuchen, anflehen | 心, 忄 | | (STILLHALTEN+Herz) | | |
---|
kong3 | 恐 | 恐 | 1. fürchten, Angst vor etw./jm haben, Schrecken empfinden, sich ängstigen 2. erschrecken, einschüchtern | 心, 忄 | | (KONSOLIDIEREN+Herz) | | |
---|
kuai4 | 快 | 快 | 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich | 心, 忄 | | (Herz+DURCHBRUCH) | | |
---|
kui4 | 愧 | 愧 | beschämt, reuevoll, von Gewissensbissen gepeinigt werden | 心, 忄 | | (Herz+GEIST) | | |
---|
lan3 | 懒 | 懶 | 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt | 心, 忄 | | (Herz+VERLASSEN_AUF) | | |
---|
leng4 | 愣 | 愣 | dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten | 心, 忄 | | (Herz+NETZ+VIERECK) | | |
---|
lian2 | 怜 | 憐 | Mitleid haben, bemitleiden | 心, 忄 | | (Herz+BEFEHL) | | |
---|
lian4 | 恋 | 戀 | lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen | 心, 忄 | | (C_AUS_DEM_CHAOS_ORDNUNG_SCHAFFEN+Herz) | | |
---|
man4 | 慢 | 慢 | 1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben | 心, 忄 | | (Herz+LANG_ANMUTIG) | | |
---|
mang2 | 忙 | 忙 | 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig | 心, 忄 | | (Herz+FLIEHEN) | | |
---|
mu4 | 慕 | 慕 | sich sehnen, nach etw verlangen, für etw Neigung haben | 心, 忄 | | (Grass+KEINER) | | |
---|
nao3 | 恼 | 惱 | sich ärgern, ärgerlich | 心, 忄 | | (Herz++AF_GEHIRN) | | |
---|
nian4 | 念 | 念 | 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen | 心, 忄 | | (GEGENWART+Herz) | | |
---|
nin2 | 您 | 您 | Sie, höfliche Form von ni3 | 心, 忄 | | (DU+Herz) | | |
---|
nu4 | 怒 | 怒 | Zorn, Wut | 心, 忄 | | (SKLAVE+Herz) | | |
---|
pa4 | 怕 | 怕 | 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht | 心, 忄 | | (Herr+WEISS) | | |
---|
qia4 | 恰 | 恰 | 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben | 心, 忄 | | (Herz+SCHLIESSEN) | | |
---|
qiao1 | 悄 | 悄 | (leise, still, heimlich, ) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt | 心, 忄 | | (Herz+ÄHNELN) | | |
---|
qie4 | 怯 | 怯 | schüchtern, zaghaft, furchtsam, nervös, feige | 心, 忄 | | (Herz+GEHEN) | | |
---|
qing2 | 情 | 情 | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage | 心, 忄 | | (Herz+NATÜRLICHER GRÜNTON) | | |
---|
re3 | 惹 | 惹 | 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen | 心, 忄 | | (WIE_ALS_OB+Herz) | | |
---|
ren3 | 忍 | 忍 | 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um... | 心, 忄 | | (KLINGE+Herz) | | |
---|
shen4 | 慎 | 慎 | vorsichtig, achtsam | 心, 忄 | | (Herz+WIRKLICH) | | |
---|
si1 | 思 | 思 | 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke | 心, 忄 | | (REISFELD+Herz) | | |
---|
tai4 | 态 | 態 | 1. Form, Erscheinung, Zustand 2. Genus | 心, 忄 | | (ÄUSSERST+Herz) | | |
---|
ti4 | 惕 | 惕 | vorsichtig, wachsam | 心, 忄 | | (Herz+LEICHT_WECHSELN) | | |
---|
wan3 | 惋 | 惋 | bedauern | 心, 忄 | | (Herz+SCHEINEN_ALS_OB) | | |
---|
wang4 | 忘 | 忘 | vergessen | 心, 忄 | | (FLIEHEN+Herz) | | |
---|
wei2 | 惟 | 惟 | 1. allein, einzig, nur 2. aber 3. Denken | 心, 忄 | | (Herz+KSVogel) | | |
---|
wei4 | 慰 | 慰 | 1. beruhigen, jm gut zureden, trösten 2. beruhigt, beglückt | 心, 忄 | | (OFFIZIER+Herz) | | |
---|
wu4 | 悟 | 悟 | verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen | 心, 忄 | | (Herz+ICH/WIR/UNS) | | |
---|
xi1 | 惜 | 惜 | 1. mit etw sorgsam umgehen, schonen 2. sparen, scheuen 3. bedauern | 心, 忄 | | (Herz+VERGANGENHEIT) | | |
---|
xi1 | 息 | 息 | 1. Atem 2. Nachricht 3. stoppen 4. rasten, ruhen | 心, 忄 | | (SELBST+Herz) | | |
---|
xi1 | 悉 | 悉 | wissen, kennen | 心, 忄 | | (AF_UNTERSCHEIDEN+Herz) | | |
---|
xiang3 | 想 | 想 | 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen | 心, 忄 | | (GEGENSEITIG+Herz) | | |
---|
xin1 | 心 | 心 | 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum | 心, 忄 | | (HERZ) | | |
---|
xing4 | 性 | 性 | 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus | 心, 忄 | | (Herz+GEBOREN_SEIN) | | |
---|
xuan2 | 悬 | 懸 | 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich | 心, 忄 | | (Sonne+KREIS(POLITISCH-GEOGRAPHISCH)) | | |
---|
yi4 | 忆 | 憶 | sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen | 心, 忄 | | (Herz+2.HS) | | |
---|
yi4 | 意 | 意 | 1. Bedeutung, Idee, Sinn 2. Wunsch, Verlangen, Absicht 3. vermuten, erwarten, auf etw rechnen | 心, 忄 | | (TON_SCHALL+Herz) | | |
---|
you1 | 悠 | 悠 | 1. sich lang erstrecken 2. gemächlich | 心, 忄 | | (WEIT_ENTFERNT+Herz) | | |
---|
you1 | 忧 | 憂 | 1. sich Sorgen machen, sich beunruhigen, besorgt sein, beunruhigt sein 2. Kummer, Sorge, Besorgnis | 心, 忄 | | (Herz+BESONDERS) | | |
---|
yu2 | 愉 | 愉 | glücklich, fröhlich, heiter, gutglaunt, gut aufgelegt, freundlich | 心, 忄 | | (Herz+NAME_YU2_BEIPFLICHTEN_ANTRETEN) | | |
---|
yu2 | 愚 | 愚 | 1. dumm, töricht 2. jm an der Nase herumführen, jn zum Narren halten 3. < ? > meine Wenigkeit | 心, 忄 | | (SPINNENAFFE+Herz) | | |
---|
yu4 | 愈 | 愈 | 1. genesen, geheilt 2. besser | 心, 忄 | | (NAME_YU2_BEIPFLICHTEN_ANTRETEN+Herz) | | |
---|
yuan4 | 怨 | 怨 | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln | 心, 忄 | | (SICH UNRUHIG IM BETT WÄLZEN+Herz) | | |
---|
yuan4 | 愿 | 願 | 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde | 心, 忄 | | (URSPRÜNGLICH+Herz) | | |
---|
yue4 | 悦 | 悅 | 1. fröhlich, glücklich, erfreut 2. erfreuen, ergötzen, entzücken, Freude machen | 心, 忄 | | (Herz+UMTAUSCHEN) | | |
---|
zen3 | 怎 | 怎 | warum, wie | 心, 忄 | | (ANFÄNGLICH+Herz) | | |
---|
zhi4 | 志 | 志 | 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen | 心, 忄 | | (GELEHRTER+Herz) | | |
---|
zhong1 | 忠 | 忠 | treu, getreu, loyal | 心, 忄 | | (MITTE+Herz) | | |
---|
|